參考消息網(wǎng)10月27日報道 美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站10月25日發(fā)表作者吉爾·迪西斯的題為《特朗普承諾打贏與中國的貿(mào)易戰(zhàn)，但他失敗了》的文章，全文摘編如下：

　　美國總統(tǒng)唐納德·特朗普發(fā)起了與中國的貿(mào)易戰(zhàn)。但是，在這位總統(tǒng)為自己連任極力游說之際，就這場棘手的貿(mào)易戰(zhàn)而言，他并沒有多少成果可以炫耀。

　　特朗普發(fā)誓要削減美國貿(mào)易逆差，但恰恰相反，美國貿(mào)易逆差已經(jīng)達到歷史高點。他希望中國購買更多美國產(chǎn)品，但中國的購買量并沒有華盛頓希望的那樣多。此外，在美國公司最關(guān)心的重大結(jié)構(gòu)性議題上，他幾乎未取得任何進展。

　　盡管特朗普承諾要通過對中國商品征收重稅來縮小美國的貿(mào)易逆差，但8月份美國進口超過出口的額度擴大至逾670億美元，為14年來最高水平。據(jù)美國人口普查局統(tǒng)計，8月美國對華貿(mào)易逆差比7月下降約7%，但仍達到約260億美元。

　　美國總體貿(mào)易逆差的增加更多與新冠疫情而非美中關(guān)系有關(guān)。隨著各國關(guān)閉經(jīng)濟，疫情導(dǎo)致外貿(mào)停滯。即使在疫情暴發(fā)之前，美國進出口之間的差額也比特朗普上任時大。

　　隨著中國經(jīng)濟重新放開，該國進出口一直在激增。中國海關(guān)的數(shù)據(jù)顯示，雖然中國貿(mào)易受到新冠疫情沖擊，但9月份中國對美國的貿(mào)易順差約為310億美元。中美貿(mào)易戰(zhàn)最開始還對美國農(nóng)民造成重創(chuàng)，盡管最近美國大豆銷售的復(fù)蘇開始減輕美國農(nóng)民的一些痛楚。

　　曾任美國全國對外貿(mào)易理事會主席長達15年的美國戰(zhàn)略與國際問題研究中心專家威廉·賴因施說：“最重要的一點是，關(guān)稅措施在美國造成大量附帶損害，沒有達到預(yù)期目的。”

　　2020年伊始，特朗普與中方達成一項有限的貿(mào)易協(xié)議：兩國同意削減一些關(guān)稅，使得北京得以避免美方對約1600億美元中國商品加征額外關(guān)稅。中國還同意在未來幾年購買價值2000億美元的美國產(chǎn)品。

　　那是在新冠疫情打亂全球經(jīng)濟之前。盡管白宮高級經(jīng)濟顧問拉里·庫德洛8月表示，華盛頓與北京的貿(mào)易關(guān)系“很好”，但旨在重新考慮上述臨時貿(mào)易休戰(zhàn)協(xié)議以及詳細討論未來協(xié)議的會談似乎被無限期推遲。

　　賴因施說：“特朗普會失敗的理由很清楚。你可以從他未能在所謂的‘結(jié)構(gòu)性議題’上取得進展看出這一點，這些結(jié)構(gòu)性議題是（其政府）行動的首要基礎(chǔ)。”

　　與此同時，中國正在擺脫新冠疫情，成為看起來經(jīng)濟企穩(wěn)的少數(shù)主要國家之一。隨著中國控制住新冠疫情，該國經(jīng)濟上季度同比增長4.9%，連續(xù)第二個季度實現(xiàn)正增長。國際貨幣基金組織預(yù)計，中國經(jīng)濟今年將增長1.9%，而相比之下美國和歐洲經(jīng)濟將顯著收縮。國際貨幣基金組織預(yù)測，中國將是唯一在2020年實現(xiàn)經(jīng)濟擴張的主要經(jīng)濟體。

　　中美不斷升級的緊張關(guān)系甚至也未能阻擋美國公司試圖擴大與中國的業(yè)務(wù)往來。除了中國最近公布的強勁貿(mào)易數(shù)據(jù)，美國對華直接投資2020年前6個月實際上同比增長6%。此外，中國剛剛通過直接面向美國投資者的國際債券發(fā)行籌集到60億美元，這是中國10余年來首次向美國投資者開放相關(guān)債券。